| Título: | 250 anos de influência açoriana no português do Brasil |
| Autores: | Furlan, Oswaldo Antônio |
| Fecha: | 2011-06-28 |
| Publicador: | Ágora: Revista do Arquivo Público do Estado de Santa Catarina & Curso de Arquivologia da Universidade Federal de Santa Catarina |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| Tema: |
Arquivologia; Biblioteconomia; História; Educação; Sociologia; Psicologia; Direito; Ciência da Informação Influência; Açoriana; Português; Cultura |
| Descripción: | É tradicional falar da faixa litorânea do Estado de Santa Catarina (SC), que, em 1748/1756, recebeu grande contingente de açorianos, contém traços que o distinguem dos falares circunvizinhos. Dentre eles sobressaem estes: fônicos: pronúncia álveo-palatal (chiada) do /s/ final de sílaba (fisga, diz, mês); absorção do iode por subseqüente /s/ palatalizado (mais, seis, dois, móveis > dosh... móvesh); pronúncia velar/uvular do /r/ forte (roda, carro, genro, bilro, Israel); apoio paragógico de [e] a oxítonos em -1, -r, -s, -z ante pausa (sol, mar, mes, faz > sole... fage); africação e palatalização de /t, d/ entre iode e vogal recuada átona (peito, peido > pejtju, pejdju); ênfase da vogal tônica em prejuízo das átonas e rapidez de ritmo; elevação entoacional da parte final das assertivas enfáticas (óia, óia, oia! - Olha...!); morfo-sintáticos e léxico-semânticos: tratamento familiar por tu x vós; uso dos termos gueixa (potranca), áamarrita (manto), bernúncia (bicho-papão). Donde procederam esses traços? dos falares do português europeu continental? dos falares açorianos? de outros falares brasileiros? de natural evolução dos falares que o geraram em SC? |
| Idioma: | Portugués |
1 MOÇÕES por Piazza, Walter Fernando | 6 "A gente comia farinha do engenho..." O engenho como espaço de memória. Tradição, folclore, imagens por Andermann, Adriane Schroeder |
2 Apresentação por Salles, Geraldo Gama | 7 Breve Comentário sobre uma Coletânea de Cartas do Dr. Adolfo Konder por Mélia, Silvia |
3 Apresentação por Piazza, Walter Fernando | 8 Apresentação por Blattmann, Ursula,Bahia, Eliana Maria dos Santos |
4 Arquivometria por Pinto, Adilson Luiz | 9 José Honório Rodrigues e o Desenvolvimento da Arquivística Brasileira por Soares, Iaponan |
5 A memória institucional e a produção científica do arquivista no cenário nacional por Araújo, Nelma Camêlo,Gomes, Sandra Maria | 10 Documentação Legislativa - Uma proposta de arranjo por Locks, Ana Lúcia Cotinho |