| Título: |
Búsqueda de Colocaciones en la Web para Sinónimos de Wordnet Búsqueda de Colocaciones en la Web para Sinónimos de Wordnet |
| Autores: |
Guzmán-Cabrera, R. Montes -y-Gómez, M. Rosso, P. |
| Fecha: | 2012-02-09 |
| Publicador: | Acta Universitaria |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Artículo revisado por pares Investigación Research |
| Tema: |
Minería de la web; Patrones léxicos. Mining of the web; Lexical patterns. |
| Descripción: |
La Web es sin lugar a dudas el repositorio de información más grande jamás construido por el ser humano. Con más de cuatro mil millones de páginas indexadas por los motores de búsqueda públicos, la Web representa el mayor y más amplio corpus textual disponible en la actualidad. Por su valor lingüístico, dado que contiene información en más de 1 500 lenguajes, este corpus está siendo usado con gran éxito en muchas tareas de procesamientodel lenguaje natural. En particular, varios métodos de minería de datos se han aplicado para extraer de la Web algunos tipos de patrones lingüísticos útiles para tareas como la traducción automática y búsqueda de respuestas. En este artículo presentamos un método que permite encontrar combinaciones de palabras significativas a los diferentes sentidos atribuibles a una palabra polisémica. Los experimentos realizados, aunque preliminares, muestran el gran potencial del método propuesto para encontrar estas colocaciones por sentido usando la Web como corpus, así como la viabilidad de la incorporación de dichas colocaciones en sistemas de desambiguación del sentido de las palabras, que pueden a su vez ser usados en sistemas de traducción automática y recuperación de información. There is no doubt that the Web is the biggest information repository ever before constructed by human beings. With more than four billion pages index-linked by the public search engines, the Web represents the biggest and the widest textual corpus available in our days. Because his high linguistic value, because contains information in more than 1500 different languages, this corpus is being used with great success in many tasks related to the natural language process. In particular, several methods of data mining have been applied to extract from the Web some types of linguistic patterns which are useful for a diversity of tasks, such as automatic translations and answer search systems. In this work we presenta method that allows finding significant laying to the different senses attributable to a polysemic word. A collocation is an arbitrary and recurrent combination of words. The experiment results show a great potential of the proposed method to find collocations between words by using the Web as linguistic corpus, as well as the feasibility of incorporating the lexical patterns obtained in word sense disambiguation systems that can be used, for example, in translation machines or information recovery systems. by using the Web as a linguistic corpus, as well as the feasibility of incorporation the lexical patterns obtained in word sense disambiguation systems that can be used, for example, in machines translation or information recovery systems. |
| Idioma: | Español |