| Título: |
Deterioro de pinturas debido a la cristalización de sulfato de sodio y de cloruro de sodio Degradation of wall paints due to sodium sulphate and sodium chloride crystallization |
| Autores: | T. Díaz Gonçalves; Departamento de Materiales de Construcción, Laboratorio Nacional de Ingeniería Civil (LNEC) |
| Fecha: | 2003-03-30 |
| Publicador: | Materiales de construcción |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer-reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: |
pinturas ; cristalización de sales ; sulfato de sodio ; cloruro de sodio ; edificios antiguos paints ; salt crystallization ; sodium sulphate ; sodium chloride ; ancient buildings |
| Descripción: |
En el LNEC se desarrolló una metodología de ensayo para evaluar la respuesta de pinturas aplicadas sobre paredes, frente a la cristalización de sales solubles. En este trabajo, se describen y discuten un conjunto de ensayos recientes. Los principales objetivos fueron: el análisis y la comparación del comportamiento de una pintura de emulsión común {''pintura plástica") y la de una pintura de silicato; la observación y la comparación de los efectos del sulfato de sodio, del cloruro de sodio y del agua destilada sobre las pinturas y sobre piedra no pintada; la evaluación de la adecuación y eficiencia de la mencionada metodología de ensayo. La pintura de silicato mostró una resistencia a la cristalización de sales solubles superior a la de la pintura plástica. Sin embargo, el modelo de degradación de la pintura de silicato (abultamientos o formación de ampollas) fue similar al de las pinturas orgánicas y distinto del de las pinturas exclusivamente minerales. La amplitud del daño que puede provocar en las pinturas una disolución salina no puede ser deducida por la amplitud del daño que dicha disolución puede causar en la piedra. El cloruro de sodio parece ser capaz de causar mayor deterioro en las pinturas que el sulfato de sodio. A su vez el sulfato de sodio parece más perjudicial para la piedra desnuda que el cloruro de sodio. La metodología de ensayo parece adecuada para la observación y comparación del comportamiento de paredes pintadas sometidas a la acción de sales solubles. Sin embargo, en el futuro se deberían hacer ensayos con disoluciones menos concentradas (en torno al 0,5%) tanto de sulfato de sodio como de cloruro de sodio. A test method for evaluating wall paints behaviour to soluble salts crystallization was developed at LNEC. in the present paper, a recent set of tests is described and discussed. The major objectives were: analysing and comparing the behaviour of a common emulsion ("plastic") paint and a silicate-based paint; observing and comparing the effect of sodium sulphate, sodium chloride and distilled water on the paints and on a non-painted stone; evaluating this test method adequacy and effectiveness. The silicate-based paint showed a resistance to soluble salts crystallization greater than the one of the plastic paint. However, the degradation pattern of the silicate-based paint (blistering of a filmic layer) was similar to the one of organic paints and distinct from the one of pure mineral paints. The amount of damage that a saline solution can cause to wall paints cannot be inferred from the amount of damage it can cause to stone. Sodium chloride seems to be able to cause more severe degradation to wall paints than sodium sulphate. To the unpainted stone, sodium sulphate seems to be more damaging than sodium chloride. The test method seems adequate to observe and compare the behaviour of wall paints under soluble salts action. However, lower (around 0.5%) concentrations for both sodium sulphate and sodium chloride should be tested in the future. |
| Idioma: | es;en |
1 Estudio del comportamiento a cortante de vigas de hormigón reforzado con fibras,Study of the shear behaviour of fibre reinforced concrete beams por J. Turmo; Universidad de Castilla - La Mancha, Ciudad Real,N. Banthia; University of British Columbia, Vancouver,R. Gettu; Indian Institute of Technology Madras, Chennai,B. Barragán; BASF Construction Chemicals España, S.L., Barcelona | 6 Efecto del ZnO, ZrO2 y B2O3 en el proceso de clinkerización. Parte I. Reacciones de clinkerizacion y composición de los clínkeres,Effect of ZnO, ZrO2 and B2O3 on clinkerization process. Part I. Clinkerization reactions and clinker composition por I. García-Díaz; Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC), Madrid,F. Puertas; Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC), Madrid,M. F. Gazulla; Instituto de Tecnología Cerámica. Universidad Jaume I, Castellón,M. Palacios; Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC), Madrid |
2 Durabilidad de pastas de cemento API clase B expuestas a disoluciones acuosas de iones cloruro, sulfato y magnesio,Durability of API class B cement pastes exposed to aqueous solutions containing chloride, sulphate and magnesium ions por J. J. Martín; Universidad de Sevilla, Sevilla,G. Márquez; Universidad de Huelva, Huelva,F. J. Alejandre; Universidad de Sevilla, Sevilla,M. E. Hernández; Universidad Central de Venezuela, Caracas | 7 Efecto de los recubrimientos de pintura sobre la resistividad al vapor en yesos,Effect of paint on vapour resistivity in plaster por L. de Villanueva; E.T.S. Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, Madrid |
3 Estudio de la velocidad de corrosión de aceros embebidos en morteros de cemento sustituidos con residuo de catalizador de craqueo catalítico (FC3R),Corrosion rate of steel embedded in blended Portland and fluid catalytic cracking catalyst residue (FC3R) cement mortars por E. Zornoza; Universidad Politécnica de Valencia, Valencia,P. Garcés; Universidad de Alicante, Alicante,J. Payá; Universidad Politécnica de Valencia, Valencia | 8 Evaluación de la eficacia de tratamientos en el incremento de la durabilidad de una calcarenita bioclástica (Granada, España),Effectiveness of stone treatments in enhancing the durability of bioclastic calcarenite in (Granada, Spain) por A. Luque; Departamento de Mineralogía y Petrología, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada,G. Cultrone; Departamento de Mineralogía y Petrología, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada,E. Sebastián; Departamento de Mineralogía y Petrología, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada,O. Cazalla; Centro de Instrumentación Científica, Universidad de Granada |
4 Diferenciación cinética y morfológica de Ettringitas mediante Metakaolín, cementos Portland y el ensayo ASTM C 452-68. Parte I: diferenciación cinética,Kinetic and morphological differentiation of Ettringites in plain and blended Portland cements using Metakaolin and the ASTM C 452-68 test. Part I: kinetic differentiation por R. Talero; Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja”, CSIC, Madrid | 9 La industria de materiales básicos de construcción ante las ingentes necesidades actuales de edificación,The basic construction materials industry and today’s vast housing shortage por J. Salas; Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, CSIC,I. Oteiza; Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, CSIC |
5 Influencia de la activación de un residuo arcilloso de la industria papelera en el comportamiento de matrices de cemento,Effect of the activation of a clay-base paper industry by-product on cement matrix behaviour por M. Frías; Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja”, CSIC, Madrid,E. Sabador; Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja”, CSIC, Madrid,S. Ferreiro; Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja”, CSIC, Madrid,M. I. Sánchez de Rojas; Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja”, CSIC, Madrid,R. García; Universidad Autónoma de Madrid, Madrid,R. Vigil; Universidad Autónoma de Madrid, Madrid | 10 Clasificación de los revoques multiestratificados del claustro de S. Abbondio en Como (Italia): un instrumento analítico para la arqueología de la arquitectura,Classification of multi-layered plaster in St. Abbondio Cloister at Como, Italy: an analytical tool for architectural archaeology por R. Bugini; CNR - ICVBC - Sezione ‘Gino Bozza’, Milano,S. Della Torre; Dipartimento BEST, Politecnico di Milano,A. Pozzi; Dipartimento di Scienze Chimiche e Ambientali, Università degli Studi dell’Insubria, Como,L. Rampazzi; Dipartimento di Scienze Chimiche e Ambientali, Università degli Studi dell’Insubria, Como,A. Sansonetti; CNR - ICVBC - Sezione ‘Gino Bozza’, Milano |