| Título: |
Information Retrieval with Word Sense Disambiguation for Spanish Recuperación de Información con Resolución de Ambigüedad de Sentidos de Palabras para el Español. Information Retrieval with Word Sense Disambiguation for Spanish |
| Autores: |
GELBUKH, ALEXANDER LEDO MEZQUITA, YOEL SIDOROV, GRIGORI |
| Fecha: | 1969-12-31 |
| Publicador: | Computación y Sistemas |
| Fuente: |
Ver documento |
| Tipo: | |
| Tema: |
word senses; context; dictionaries; Lesk algorithm sentidos de palabras; contexto; diccionarios; algoritmo de Lesk |
| Descripción: |
ONE OF THE PROBLEMS OF INFORMATION RETRIEVAL IN INTERNET AND DIGITAL LIBRARIES IS LOW PRECISION: A HIGH NUMBER OF RETRIEVED DOCUMENTS OF LOW RELEVANCE. FOR EXAMPLE, A PERSON LOOKS FOR INFORMATION ABOUT JAGUARS (THE ANIMAL) AND THE DOCUMENTS RETRIEVED ARE ABOUT THE MODEL OF A CAR. THIS PROBLEM ARISES DUE TO AMBIGUITY OF DIFFERENT SENSES OF WORDS. THE TASK OF DETERMINING THE CORRECT INTERPRETATION OF A WORD IN ITS CONTEXT IS KNOWN AS WORD SENSE DISAMBIGUATION (WSD) TASK. IT EMPLOYS A LINGUISTIC MECHANISM THAT DETECTS THE MOST SUITABLE SENSE OF A WORD, ACCORDING TO THE CONTEXT WHERE THE WORD IS USED, CHOOSING OF ITS POSSIBLE SENSES. IN THIS PAPER, A NEW METHOD FOR WORD SENSES DISAMBIGUATION IS PROPOSED BASED ON ADDITIONAL LINGUISTIC INFORMATION FOR THE WORDS IN THE CONTEXT AVAILABLE FROM THE LARGE LEXICAL RESOURCES, LIKE EXPLANATORY DICTINARY, SYNONYM DICTIONARY, WORDNET. UNO DE LOS PROBLEMAS EN LOS PORTALES DE RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN EN INTERNET (LOS PORTALES DINÁMICOS DE ALTAVISTA, GOOGLE, YAHOO, ETC.) Y EN BIBLIOTECAS DIGITALES (BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LOS EE.UU., ETC.) ES EL DE BRINDAR DIVERSAS RESPUESTAS CON MUY BAJA PERTINENCIA. POR EJEMPLO, UN MECÁNICO DE AUTOS BUSCA ""¿DÓNDE COMPRAR UN GATO?"" Y OBTIENE RESPUESTAS SOBRE LOS ""GATOS MONTESES"", ""GATOS SIAMESES"", Y OTROS. UN COMERCIANTE DE FRUTAS BUSCA ""PRODUCCIÓN DE LIMA"" Y OBTIENE RESPUESTAS SOBRE LA ""CIUDAD DE LIMA"", ""JUGO DE LIMA"", ""LIMA DE UÑAS"", Y OTROS. ESTAS IMPRECISIONES SON DEBIDAS A LOS DISTINTOS SENTIDOS QUE TIENEN LAS PALABRAS, LO CUAL SE LE CONOCE COMO DESAMBIGUACIÓN DEL SENTIDO DE LAS PALABRAS (WORD SENSE DISAMBIGUATION, WSD, DEL INGLÉS.) ESTE TÉRMINO, ES UN MECANISMO LINGÜÍSTICO PARA DEFINIR EL SENTIDO CORRECTO DE UNA PALABRA, BASÁNDOSE EN EL CONTEXTO DONDE SE EMPLEE, EN FUNCIÓN DE SUS POSIBLES SENTIDOS SEMÁNTICOS. LAS APORTACIONES DE ESTE ARTÍCULO CONSISTEN EN EL DESARROLLO DE UN NUEVO MÉTODO DE DESAMBIGUACIÓN DE SENTIDOS DE PALABRAS USANDO GRANDES RECURSOS LÉXICOS (DICCIONARIOS EXPLICATIVOS, DICCIONARIOS DE SINÓNIMOS, WORDNET). |
| Idioma: | Español |
1 Ordered Hunt Schemes for Overlaid CDMA Cellular Systems,Esquemas de ordenamiento en sistemas celulares sobrepuestos CDMA por Castañeda Camacho, J; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México,Lara Rodríguez, D; IPN | 6 Model for Adjustment of Aggregate Forecasts using Fuzzy Logic,Modelo para el ajuste de pronósticos agregados utilizando lógica difusa por Escobar Gómez, E N; Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez Chiapas,Díaz Núñez, J J; Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Chihuahua,Taracena Sanz, L F; Instituto Tecnológico de Querétaro, Querétaro |
2 Volatile Organic Compound Emissions from Light-Duty Vehicles During Cold-Starts,Emisiones de compuestos orgánicos volátiles durante arranques en frío de automóviles ligeros por Mendoza Domínguez, A; Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey, Nuevo León, México,León Romero, M A; Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey, Nuevo León, México,Caballero Mata, P | 7 Matrix Formulation of Foundations for Vibrating Machinery in Frequency Domain,Formulación matricial de cimentaciones para maquinaria vibratoria en el dominio de la frecuencia por Carbajal Romero, M F; Instituto Politécnico Nacional. México DF,Rodríguez Castellanos, A; Instituto Mexicano del Petróleo. México DF,Rodríguez Sánchez, J E; Instituto Mexicano del Petróleo. México DF,Flores Méndez, E; IPN |
3 Hydrogen Sorption Properties of the Intermetallic Mg2Ni Obtained by Using a Simoloyer Ball Milling,Propiedades de ab-desorción de hidrógeno del intermetálico Mg2Ni obtenido empleando un molino de bolas Simoloyer por Martínez Franco, E; IPN,Klassen, T; GKSS, Research Center Geesthacht, Germany,Jaramillo Vigueras, D; IPN,Bormann, R; GKSS, Research Center Geesthacht, Germany | 8 Numerical Approach to an Outflow Hydrograph of a Dambreak,Estimación numérica del hidrograma de salida de una presa debido a su ruptura por Fuentes Mariles, O A; Universidad Nacional Autónoma de México,Arganis Juárez, M L; UNAM,De Luna Cruz, F; UNAM,Franco, V; UNAM |
4 Electrical Parameters Extraction of CMOS Floating-Gate Inverters,Extracción de parámetros eléctricos de inversores CMOS de compuerta flotante por Molinar Solís, J E; Universidad Autónoma del Estado de México,Ponce Ponce, V H; IPN,García Lozano, R Z; Universidad Autónoma del Estado de México,Díaz Sanchez, A; Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica INAOE,Rocha Pérez, j M; Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica INAOE | 9 Back Work Ratio of Brayton Cycle,La relación de trabajo de retroceso de un ciclo Brayton por Malaver de la Fuente, M; Universidad Marítima del Caribe, Venezuela |
5 Active Rectifier with Extended Functions: An Option to Voltage Sags Ride Through and Power Quality Improvement,Rectificador activo con funciones ampliadas: una alternativa para la compensación de sags de voltaje y mejorar la calidad de la red eléctrica por Núñez Gutiérrez, C A; Universidad Autónoma de San Luis Potosí, SLP,Lira Pérez, J; Universidad Autónoma de San Luis Potosí, SLP,Pazos Flores, F; Universidad Autónoma de San Luis Potosí, SLP,Echavarría Solís, R; Universidad Politécnica de Victoria, Ciudad Victoria, Tamaulipas | 10 Flood Predictions Combining Regional and Single Site Hydrometric Information,Predicción de crecientes combinando información hidrométrica local y regional por Campos Aranda, D F; Universidad Autónoma de San Luis Potosí |