Descripción: |
Abstract:
Public service broadcasting's purpose, the object of much debate in South Africa, may be defined as the provision of a universal service of excellent programming while maintaining public legitimacy through an editorial independence from both the government of the day and commercial interests. Since the 1980s, the global media landscape has undergone fundamental changes. Most of the dynamics which today plague public broadcasting are of international import, and the direct result of the intervention of the global economic order. Public service broadcasting must
be carried out within the means available to the public broadcaster,
and so it is at this point, when the pragmatism of limited financial
means meets with the idealism of an all-encompassing mandate,
that public service broadcasting's late-twentieth-century contradictions
become apparent. This paper tracks this paradox across the re-launch
and transformation of the South African Broadcasting Corporation
(SABC) from a state broadcaster serving the interests of largely
"white,'' "coloured,'' and "Indian'' middle classes to a public broadcaster mandated to better serve the country's 11 official language communities.
Résumé:
Ce que peut être le but de la radiodiffusion publique est une question qui suscite bien des discussions en Afrique du Sud. On peut néanmoins définir
ce but comme étant à la fois l'offre d'un service universel de
programmation excellente et le maintien d'une légitimité publique
en conservant une indépendance éditoriale par rapport au gouvernement
au pouvoir et aux intérêts commerciaux. Depuis les années quatre-vingt,
l'environnement médiatique global a subi des changements fondamentaux. La plupart des dynamiques qui aujourd'hui influent sur la radiodiffusion publique sont de provenance internationale, le résultat direct
de l'intervention de l'ordre économique global. Dans un tel environnement,
le radiodiffuseur public ne peut qu'utiliser les moyens à sa disposition pour offrir ses services. C'est à ce stade, quand le pragmatisme des moyens financiers limités confronte l'idéalisme d'un mandat trés vaste, que les contradictions de la radiodiffusion publique au vingtième siécle deviennent évidentes. Cet article examine ce paradoxe en décrivant l'exemple de la relance et de la transformation du South African Broadcasting Corporation (la SABC, c'est-à-dire La Société de radiodiffusion
sud-africaine). Originairement un radiodiffuseur d'État servant
principalement les classes moyennes blanches, métisses et indiennes,
la SABC est devenue un radiodiffuseur public dont le mandat est
de mieux servir les onze communautés linguistiques officielles
du pays. |